RAPTRAD SUD OUEST, acteur majeur du monde de la communication multilingue et des solutions linguistiques, recherche un Traducteur/Chef de Projet anglophone salarié expérimenté dans la gestion de projets de traduction multilingue pour intégrer son équipe de TOULOUSE.

Au sein de notre équipe, vous orchestrerez toute une palette de métiers : traducteurs, terminologues, infographistes, réviseurs, etc. La connaissance des outils incontournables du métier est indispensable !

Des traductions vous seront confiées ainsi que des révisions. Vous contribuerez activement à l’enrichissement de glossaires. En tant que chef de projet, vous aurez la responsabilité de gérer plusieurs clients.

Mission – Maîtrise du process – Polyvalence

  • Assurer l’interface efficace au quotidien entre les clients et les traducteurs (négociation tarifs, délais, etc.)
  • Etre le garant du respect des délais impartis pour assurer des livraisons de qualité
  • Maitriser le workflow de gestion des projets de traduction, de l’analyse de la faisabilité à la facturation, en passant par le devis et la livraison, sans oublier la préparation des fichiers et la contrôle des livrables
  • Faire la preuve de capacités éprouvées à gérer les difficultés rencontrées et à avoir le sens des initiatives

Compétences

Au sein d’une équipe dynamique et rattaché(e) directement au responsable d’agence, vous possédez une expérience significative en gestion de projet linguistique.

  • Curieux, rigoureux et méthodique, vous êtes doté d’un sens certain de l’organisation et des responsabilités
  • Vous parlez plusieurs langues
  • Vous excellez par vos capacités dans la négociation commerciale
  • Alliant esprit d’équipe et créativité, vous vous adaptez rapidement aux situations et savez gérer les urgences
  • Vous maîtrisez SDL Trados 2017

Qualification

  • De formation supérieure en école de traduction (Master ou équivalent)
  • 1 an d’expérience souhaitée en traduction
  • 2 à 3 ans d’expérience souhaitée en Chef de Projet
  • L’anglais maternel est indispensable et la maîtrise de l’allemand ou de l’espagnol est un plus

 

Date de création : 22/10/2020
Société : RAPTRAD SUD OUEST
Type de contrat : CDI
Date de démarrage : URGENT
Lieu : TOULOUSE 31
Salaire : à négocier

Vous souhaitez intégrer notre équipe ? Envoyez-nous vite votre CV et votre lettre de motivation à l’attention de Megan Grainger en cliquant sur le bouton ci-dessous.