Servizi di comunicazione su scala internazionale
Dal 1981, a Raptrad Imagine creiamo, traduciamo e ottimizziamo i contenuti marketing e multicanale. La nostra squadra redige e traduce in più di 50 lingue,adattando i vostri contenuti nel rispetto delle culture, delle regolamentazioni e delle norme specifiche di ciascun paese.
Uno studio di grafica integrato
Dato che l’immagine è indissociabile dalla parola, il nostro studio di grafica concepisce e realizza tutti i vostri supporti di comunicazione in formato cartaceo e digitale.
La tecnologia e l’intelligenza artificiale associate all’esperienza umana
Motori di traduzione ibridi, portale collaborativo, Sharepoint, applicazioni, API, parser… stiamo sviluppando strumenti digitali per ottimizzare la gestione dei vostri contenuti!
Raptrad Imagine, testo e immagine
Traduzione e localizzazione
Nell’era della globalizzazione, Raptrad Imagine vi sostiene nell’evoluzione della comunicazione multilingue e tecnologica con prestazioni su misura. Per il semplice fatto che una buona traduzione non richiede solo competenze linguistiche, ma anche una conoscenza approfondita dell’argomento trattato sul mercato di riferimento. Per questo motivo, selezioniamo i profili più esperti del vostro settore di attività. A ciò aggiungiamo dei controlli rigorosi e numerose soluzioni linguistiche, come la gestione delle memorie di traduzione, la gestione terminologica, la localizzazione e il controllo qualità, fasi imprescindibili del nostro lavoro.
COMUNICAZIONE MULTICANALE – DTP
Nei nostri progetti, il design e la grafica, attività indissociabili dalle professioni linguistiche, sono gestite dal nostro studio di grafica e comunicazione visiva IMAGINE, integrato nella nostra azienda al fine di incrementare la prontezza e la competitività dei nostri servizi.
Redazione e interpretazione
Redigiamo i vostri contenuti in modo chiaro, pedagogico, immaginato, coerente e omogeneo, pur restando perfettamente in linea con le vostre esigenze di globalizzazione. i nostri collaboratori formano una squadra di redattori esperti. Questa caratteristica è un vantaggio importante per in termini di pertinenza e di affidabilità per l’insieme dei nostri progetti. È con voi che decidiamo l’obiettivo, il contenuto e il formato della documentazione corrispondente alle vostre esigenze.
Soluzioni linguistiche
Dal semplice e sicuro server FTP al server Sharepoint, dai servizi Web (API) al portale web collaborativo e intuitivo, dal reporting al forum per lo scambio e lo stoccaggio della terminologia: creiamo e sviluppiamo strumenti di comunicazione e di workflow adeguati ai vostri progetti, per una gestione dei contenuti ottimale, semplice ed efficace.
1981
Creazione di RAPTRAD IMAGINE
40
Milioni di parole tradotte ogni anno
60
Lingue trattate
Elaborare soluzioni innovative e personalizzate
Per garantire un’efficacia ottimale, utilizziamo le tecnologie più efficienti in termini di software, memorie di traduzione, controllo qualità e strumenti di gestione. Mettiamo inoltre a vostra disposizione gli strumenti sicuri che noi stessi utilizziamo: server FTP, portale web collaborativo/CMS.
Attribuiamo una particolare attenzione alla sicurezza e alla riservatezza dei dati. Abbiamo tutti gli strumenti per trattare i contenuti classificati “confidenziale”.
Spazio traduttori
costantemente alla ricerca di nuovi talenti
Cerchiamo regolarmente traduttori/revisori per i nostri siti di Ris-Orangis (91) e Tolosa (31).
Hai ottime capacità redazionali e gestionali? Sei entusiasta e rigoroso?
Vuoi contribuire al nostro forte sviluppo?
Contatti
SEDE LEGALE
150, rue Nicolas Vauquelin
Buropolis II
31100, Tolosa, Francia
Tel.: +33 (0)5 34 60 19 79
Fax: + 33 (0)5 34 60 19 80
