IN VIEW OF THE COVID-19 PANDEMIC, WE WOULD LIKE TO INFORM YOU THAT RAPTRAD-IMAGINE HAS IMPLEMENTED A CONTINUITY PLAN TAKING INTO ACCOUNT THE CURRENT RECOMMENDATIONS ISSUED BY THE FRENCH GOVERNMENT AND ENABLING US GREATER REACTIVITY IN THE EVENT THAT THE SITUATION DEVELOPS FURTHER.THIS PLAN ALLOWS US TO PROTECT OUR EMPLOYEES WHILE GUARANTEEING YOU THE COMPANY’S ABILITY TO MAINTAIN ITS ESSENTIAL ACTIVITIES IN THE COMING WEEKS. THIS SHOULD ENSURE THAT THE QUALITY OF OUR SERVICE REMAINS UNAFFECTED.PLEASE DO NOT HESITATE TO CONTACT US WITH ANY QUESTIONS YOU MAY HAVE.
Expertise in multilingual communication and language solutions
Communications? Go International!
Raptrad Imagine has been creating, translating and optimizing its clients’ multichannel marketing and technical content since its establishment in 1981. Our team writes and translates in over 50 languages and adapts your material to the culture, regulations and standards of each country.
In-house Visual Design Studio
Images and language are inseparable, so our own in-house visual design studio is on hand to create and produce all your digital or printed communication material.
Technology and Artificial Intelligence Serving Human Expertise
Hybrid machine translation, collaborative portals, SharePoint, mobile applications, API’s, parsers and more. We develop digital tools that bring the best out of your content!
Raptrad Imagine, Text and Visuals
Translation and Localization
In this era of globalization, Raptrad Imagine will guide you through the challenges of creating multilingual and technical communications, providing a bespoke service. Quality translations not only require first-class language skills, but also in-depth knowledge of the field in question for the target market, so we select only expert profiles for your sector of business. We combine this with thorough monitoring and a wide variety of language solutions such as translation memory and terminology management, localization and quality control, which are all essential steps in our profession.
MULTICHANNEL COMMUNICATIONS – DTP
The graphic design services in our processes—inextricably linked to language services—are provided by our visual communication design studio, IMAGINE, which forms an integral part of our structure for a production chain that is as responsive as it is competitive.
Writing and Interpretation
Writing clear, instructive content that remains coherent and uniform throughout, setting it off with illustrations, and all perfectly in line with your globalization needs. Among our staff, we boast a team of experienced writers. This is a major asset boosting the suitability and reliability of our overall work. Together, we determine the target, the content and the documentation format that are right for you.
From a simple secure FTP server to a SharePoint server, web services (API) to a collaborative web portal with dashboards, reporting, discussion forum and terminology base; we can set up or develop communication and workflow tools tailored to your processes for optimized, simple and effective content management.
RAPTRAD IMAGINE was founded
DESIGN INNOVATIVE AND CUSTOMIZED SOLUTIONS
We use high-performance,high-technology software, translation memories, quality control and management tools to achieve optimal efficiency. You can use our own secure tools, including an FTP server,, a collaborative web portal/CMS. We pay particulary close attention to data security and confidentiality. We are equipped to handle confidential and classified content.
OUR FIELDS OF ACTIVITY
We have been helping our clients to develop international communications for more than 30 years, regardless of the field of activity.
constantly on the lookout for new talent
We regularly recruit translators/revisers for our sites in Ris-Orangis (just south of Paris) and Toulouse (south-west region).
Do you have outstanding writing and project management skills? Are you motivated and thorough? Do you want to become part of a fast-growing company?