22/05/2020
Focus sul… sottotitolaggio
Il mestiere del sottotitolatore è un mestiere diverso da quello del traduttore. Richiede doti redazionali…
22/05/2020
Cos’è la transcreazione?
Più che una semplice traduzione, la transcreazione è la riscrittura completa di un testo in…
22/05/2020
Zoom sobre… La subtitulación de un vídeo
El trabajo de subtitulador es un trabajo de especialista, diferente al de traductor. Requiere excelentes…
22/05/2020
¿Qué es la transcreación?
Más que una simple traducción, la transcripción consiste en escribir de nuevo un texto en…
03/03/2020
Was ist Transkreation?
Transkreation ist mehr als eine einfache Übersetzung. Es handelt sich vielmehr um das vollständige Neuschreiben…
03/03/2020
what is transcreation?
Beyond “simple” translation, transcreation involves completely recreating a text written in a different language, taking…