RAPTRAD IMAGINE,
A QUALITY-CENTRIC PARTNERSHIP APPROACH.

RAPTRAD IMAGINE offers a complete range of globalization solutions adapted to your strategy for international expansion. We can cover your needs for translation, localization, language engineering and adaptation.
RAPTRAD IMAGINE will help you to design and manage your multi-lingual information. Our team can write and translate the information into more than 30 languages, while respecting the cultures, regulations and standards of each country.

Thai
Vietnamese
Korean
English
French
Spanish
Italian
Portuguese
German
Danish
Dutch
Swedish
Norwegian
Finnish
Russian
Lithuanian
Croatian
Czech
Serbian
Slovak
Slovene
Bulgarian

Russian
Lithuanian
Croatian
Czech
Serbian
Slovakian
Slovenian
Bulgarian
Estonian
Greek
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Arabic
Japanese
Thai
Vietnamese
Korean
English
French
Spanish
Italian
Portuguese

Translation and localization

Translation and localization

A good translation does not come out of thin air. It is often the result of many years of language training, combined with proven technical expertise and perfect knowledge of the culture of the country. This is why, for your communications materials on a global scale, we rely on a team of carefully selected translators that have been qualified for the target countries.

Writing and interpreting

Writing and interpretation

Writing clear, instructive, illustrated, logical and consistent material that is 100% suitable for your company's globalization needs. Among our staff we have a team of experienced writers. This is a major asset when it comes to the pertinence and reliability of the global work we carry out. Together with you, we select the document typology, tone and format that best correspond to your needs:

graphic design, communication and DTP

Graphic design and DTP

In our processes, graphic design services are provided by our design and visual communication studio, IMAGINE, which forms an integral part of our structure for a production chain that is as responsive as it is competitive.

Innovative and  personalized tools

personalized tools

From a simple secure FTP server to a Sharepoint server, web services (API) or a collaborative web portal with dashboards, reporting, exchange forum and terminology base, we can set up or develop communication and workflow tools tailored to your processes for optimized, simple and effective content management.

some of our developments

Do you have a project for us? Need more information?
please contact us

inspiring confidence

designing innovative and customized solutions

We use high-performance, high-technology software, translation memories, quality control and management tools to achieve optimal efficiency. You can use our own secure tools, including an FTP server, a collaborative web portal / CMS.
We pay particularly close attention to data security and confidentiality. We are equipped to handle confidential and classified content.

constantly on the lookout for new talent

We regularly recruit translators for our sites in Ris-Orangis, near Paris, and Toulouse.

Do you have outstanding writing and project management skills? Are you motivated and thorough?
Do you want to become part of a fast-growing company?

Three branch offices working for you

RAPTRAD IMAGINE

18, rue Paul Langevin -
ZA des Terres Saint Lazare
91130 RIS-ORANGIS, FRANCE

Tel: +33 (0)1 69 02 66 00
Fax: +33 (0)1 69 02 68 00

RAPTRAD SUD-OUEST

150, rue Nicolas Vauquelin -
Buropolis II
31100 TOULOUSE, FRANCE

Tel: +33 (0)5 34 60 19 79
Fax: +33 (0)5 34 60 19 80

RAPTRAD AQUITAINE

3, rue Muga Bidea -
ZA de Lana - Lot B3
64210 BIDART, FRANCE

Tel: +33 (0)5 59 43 90 47
Fax: +33 (0)5 34 60 19 80