RAPTRAD IMAGINE Multilingual Creative Solution / traduction / communication

Traducteur Anglais/Français – Chef de projet expérimenté-e (H/F)

Annonce publiée le 2 novembre 2018

RAPTRAD SUD OUEST, acteur majeur du monde de la documentation multilingue, recherche pour son site de TOULOUSE un Traducteur/Chef de Projet expérimenté (H/F) dynamique pour rejoindre notre équipe.

Au sein de notre équipe, vous orchestrerez toute une palette de métiers : traducteurs, terminologues, infographistes, réviseurs, etc. La connaissance des outils incontournables du métier est indispensable !

Des traductions vous seront confiées ainsi que des révisions. Vous contribuerez activement à l’enrichissement de glossaires. En tant que chef de projet, vous aurez la responsabilité de gérer plusieurs clients.

Mission- Maîtrise du process- Polyvalence

  • Assurer l’interface efficace au quotidien entre les clients et les traducteurs (négociation tarifs, délais, etc.)
  • Etre le garant du respect des délais impartis pour assurer des livraisons de qualité
  • Maitriser le workflow de gestion des projets de traduction, de l’analyse de la faisabilité à la facturation, en passant par le devis et la livraison, sans oublier la préparation des fichiers et la contrôle des livrables
  • Faire la preuve de capacités éprouvées à gérer les difficultés rencontrées et à avoir le sens des initiatives

Compétences
Au sein d’une équipe dynamique et rattaché(e) directement au responsable d’agence, vous possédez une expérience significative en gestion de projet linguistique.

  • Curieux, rigoureux et méthodique, vous êtes doté d’un sens certain de l’organisation et des responsabilités
  • Vous parlez plusieurs langues
  • Vous excellez par vos capacités dans la négociation commerciale
  • Alliant esprit d’équipe et créativité, vous vous adaptez rapidement aux situations et savez gérer les urgences
  • Vous maîtrisez SDL Trados 2017

Qualification

  • De formation supérieure en école de traduction (Master ou équivalent)
  • 1 an d’expérience souhaitée en traduction
  • 2 à 3 ans d’expérience souhaitée en Chef de Projet
  • La maîtrise de l’anglais est indispensable et celle de l’allemand ou de l’espagnol est un plus

 

Date de création : 29/10/2018
Société : RAPTRAD SUD OUEST
Type de contrat : CDI
Date de démarrage : URGENT
Lieu : TOULOUSE 31
Salaire : à négocier

Vous souhaitez intégrer notre équipe ? Envoyez-nous vite votre CV et votre lettre de motivation à l’attention de Layla van den Bossche : layla.van-den-bossche@raptrad-imagine.com.

 

 

Répondre à cette annonce